bundle install(rails new)すると”HEADS UP! i18n 1.1 changed fallbacks to exclude default locale."と言われる

はじめに

2019年、新年を迎えて早々だけど、時間のあるこの正月休みの間に何か創作しようと思い立った。
またしても数ヶ月ぶりにRailsを触ってみようと思った。
とりあえずrails newした。

そしたらi18n絡みで”that may break your application"とかいうメッセージが出力された。こわい。

はじめに
環境
やったことと出力されたメッセージ
これはなんなのか
何をすべきか
rails newの度に毎回これをやらないといけないのか

環境

Rails 5.1.6.1

やったことと出力されたメッセージ

rails newをするとbundle installでi18nというgemがインストールされる。
今回はv1.4がインストールされているが、この際に以下のようなメッセージが出力された。

$ rails new hoge
(中略)
         run  bundle install
(中略)
Fetching i18n 1.4.0
Installing i18n 1.4.0
(中略)
Post-install message from i18n:

HEADS UP! i18n 1.1 changed fallbacks to exclude default locale.
But that may break your application.

Please check your Rails app for 'config.i18n.fallbacks = true'.
If you're using I18n (>= 1.1.0) and Rails (< 5.2.2), this should be
'config.i18n.fallbacks = [I18n.default_locale]'.
If not, fallbacks will be broken in your app by I18n 1.1.x.

For more info see:
https://github.com/svenfuchs/i18n/releases/tag/v1.1.0

これはなんなのか

出力メッセージによると、i18nのv1.1から、config.i18n.fallbacksという設定項目に関して破壊的な変更がなされたようだ。

config.i18n.fallbacksとはなんなのか
訳語が存在しないときのフォールバック動作を規定する設定。要するに、locale設定に応じた訳語を表示したいんだけど、対応する訳語が定義されていない場合に、（代わりに）どの言語で表示するかという設定。

Railsガイドによると、以下のように使うようだ。

# デフォルトのロケールをフォールバック先として使う場合
config.i18n.fallbacks = true
# ロケールの配列をフォールバック先に使う場合は次のようにします。
config.i18n.fallbacks = [:tr, :en]

ところが、上記設定例の前者の書き方がv1.1.0からは正しくなくて、以下のように書かなければならなくなった。

config.i18n.fallbacks = [I18n.default_locale]

何をすべきか

メッセージに書かれているまんまですが、設定ファイルを以下のように変更。

変更対象ファイル [your_app_root]/config/environments/production.rb
変更前

config.i18n.fallbacks = true

変更後

config.i18n.fallbacks = [I18n.default_locale]

rails newの度に毎回これをやらないといけないのか

If you're using I18n (>= 1.1.0) and Rails (< 5.2.2)

と書かれていることから5.2.2では治っているのでしょう。きっと。